لكل مثل حكاية.. أصل مقولة “اطبخي يا جارية كلف يا سيدي”
أسماء صبحي
يحكى أنه في قديم الزمان كان هناك رجل بخيل ولديه جارية واحدة فقط يجعلها تفعل كل شيء من أعمال المنزل والطعام بمفردها وبدون رحمة. وفي يوم من الأيام عايره أصدقائه بأنه بخيل فأخذهم إلى بيته ليتناولوا الطعام عنده.
وعندما دخل الرجل البخيل إلى منزله طلب من الجارية أن تحضر لهم الطعام. وبدأ يذكر أطعمة متنوعة ويتباهى بذلك ولكن لم يكن لدى الجارية هذا الطعام أو أموال لتشتري الأطعمة وتحضرها لهم.
كلف يا سيدي
وقالت الجارية للرجل البخيل “كلف يا سيدي” ومدت يداها له. مما يعني أنه لا يوجد أموال يتركها له، مما جعل أصدقائه يسخرون منه ويضحكون عليه. وأثار ذلك غضبه حتى أخرج أموال كثيرة من جيبه وأعطاها للجارية حتى يثبت لها أنه رجل كريم.
وكانت هذه قصة المثل “اطبخي يا جارية كلف يا سيدي”. وأصبحت تقال في أي موقف مشابه للأشخاص الذين يتصفون بالبخل أو لا ينفقون على الطعام في منزلهم.
وأحيانًا يقال المثل من جانب السخرية لأي شخص عندما يطلب منك شيئًا باهظًا الثمن. فيقال له هذا المثل على سبيل الهزار والسخرية فقط.
