حوارات و تقارير
اللغة الآرامية.. نشأتها ومراحل انتشارها
دعاء رحيل
يمكن أن تكون اللهجة الآرامية لهجة سامية بدأ الحديث عنها وانتشارها لأول مرة في القرن الحادي عشر قبل الميلاد. بين الآراميين. في تلك المرحلة ، وبعد ثلاثة قرون ، أصبحت لهجة الآشوريين وانتشرت بنجاحاتهم ومع الفرس في معظم المناطق السورية والعراقية والفارسية. توقعت اللهجة مركزًا رئيسيًا خلال القرنين السابع والسادس قبل الميلاد ، عندما أصبحت تقريبًا كما كانت لهجة داخل المناطق المحددة ، متفوقةً على اللهجة الأكادية ، وفي غضون عام 559 أصبحت اللهجة الرسمية لبلاد فارس و الأمم التي تحت سيطرة الفرس.
كما تفرع من اللغة الآرامية عدة لهجات وتأثرت بها العبرانية والكنعانية والفينيقية وأخيراً السريانية التي هي في الواقع بنت الآرامية. وكذلك انقسمت إلى أرامية غربية التي انتشرت في القسم الغربية من سورية وهي لا تزال لغة بعض القرى في سوريا في معلولا وبعض قرى جبل القلمون. وهي اللغة التي تكلم بها السيد المسيح وكتبت بها بعض أجزاء العهد القديم مثل دانيل وعزرا.
بينما كانت الأرامية الشرقية لغة ما بين النهرين. تحدثت بها مجموعات أشورية وفرسية وكتب بها التلمود البابلي.
السريانية ، التي يعتبرها التاريخ ا”الآرامية المتمسيحة” ، لا تزال مؤلفة وتتحدث في الوقت الحاضر من قبل مجموعات صغيرة من المسيحيين في العراق وإيران وتركيا وسوريا. كانت فرضيتها هي اللغة الآرامية التي انتصرت في الرها (أورفا الحالية) ، ويتلقاها الآشوريون في دعواتهم. كان لهؤلاء جزء في القرن الخامس من الإعلان عن النساطرة في بلاد فارس ويعاقبة داخل الإمبراطورية البيزنطية.
بدأ تراجع الآرامية بعد الفتحين: اليوناني على يد الإسكندر الذي جاء باليونانية مع فتوحاته المشرقية؛ والفتح العربي الذي عم المنطقة بأكملها في القرن السابع ميلادي وأحلّ اللغة العربية نهائية محل الآرامية.
بدأ اضمحلال الآرامية بعد الانتصارين: اليونانية على يد الإسكندر ، الذي جاء باليونانية مع نجاحاته الشرقية ؛ والنصر العربي الذي غمر المنطقة بأكملها في إعلان القرن السابع وأخيراً حل محل اللهجة الآرامية العربية..
