كلمات عربية صومالية
بعض الكلمات العربية الغير شائعة
والتى توجد كذلك فى اللغة الصومالية وتستعمل بشكل يومي.
.
هذه بعض الكلمات والتى توجد فى اللغة العربية والصومالية وبعضها تحمل نفس المعنى فى اللغتين (الْمُعَلَّمَة ب *).
الكلمات كثيرة ولكن نكتفى بهذا القدر فى سياق الموضوع.
سعسع * :
بشبش*:
حمحم*
ورور
همهم*
فرفر*
بحبح
خُمْخُم
جَمْجَمَ
ترتر
جرجر
دمدم
بسبس
جمجم
رحرح
قعقع
نمنم
كركر*
فخفخ*
بقبق*
معظم الكلمات العربية بصيغة الفعل الماضى أى منصوبة ولكن فى اللغة الصومالية هي بصيغة إسم ومجزومة مثل:
Basbash
Waa bashbash iyo barwaaqo
بروق فى اللغة العربية تعنى شجرة دائمة الإخضرار.
فيقولون بالصومالى اذا احد سُئِل عن حاله ‘نحن فى بشبش وبروق’ وتعنى نحن فى سرور وفى أرض خضراء كناية عن نزول المطر وإخضرار الأرض بالأعشاب والنباتات.
Jamjam
شئ تام او ممتاز
Khumkhum
رائحة زكية
ممكن نقول بصيغة فعل أمر:
Khumkhumi أي إجعل لها رائحة زكية
Xamxam ( x تلفظ ح )
صوت خافت
الموضوع له علاقة باللغات الأفرو-الأسيوية وهناك إحتمال كبير أن اللغة الصومالية هي لغة سامية وليست كوشية مثل ما تم لصقها من قبل باحثين أجانب لايعرفون الكثير عنها.
بعض اللغات التى تندرج تحت السامية والكوشية فى القرن الإفريقي لاتوجد هذه الحروف فيها ولايستطيع اصحابها النطق مثل : ح خ ع ق عكس اللغة الصومالية. الصومالية تنفرد فى صيغها ونحوها وأدبها. قابلت بالأمس كاتب ومتخصص شاب باللغة الصومالية وقال ان الشعر الصومالى يندرج
تحت عمليات حسابية وله خانات اى بيوت تفوق عن الثلاثين وضرب امثلة أدهشتنى.
ملاحظة: لما أرى بعض أبيات من شعر إمرؤ القيس أحس وكأنها لها علاقة باللغة الصومالية.
*نفس المعنى
يمكن استخدام ‘ قاموس المعانى’ الإلكترونى لمعرفة معانى الكلمات العربية.
