وراء كل مثل حكاية مثل.. قصة “الحيطان لها ودان”
أميرة جادو
هناك أشخاص لا يمر يومهم دون الاستشهاد بالأمثال الشعبية، حيث يجدون في كل موقف يواجهونه مثلًا شعبيًا مناسبًا يضفي على الحديث طابعًا توثيقيًا، وكأن هذه الأمثال خرجت من أفواه العلماء لما تحمله من معانٍ عميقة ودلالات قوية. وبالفعل، فإن لكل مثل أصل وقصة جعلته يتوارث عبر الأجيال، ولعل من أبرز هذه الأمثال “الحيطان لها ودان”.
“الحيطان لها ودان”.. أصل المثل وقصته
تحكي الروايات أن “كاثرين”، ملكة بريطانيا، كانت عند بناء قصورها تضع وسائل تنصت سرية تطل على القاعات والمطابخ، حتى تتمكن من سماع ما يدور بين العامة في مجالسهم، وما يتناقله الخدم في المطبخ، مما كان يمكنها من معرفة ما يجري دون أن تخبرها مصادر رسمية.
وحينما كانت تفاجئ الجميع بأنها تعلم كل شيء، أطلق وزيرها “أنيد بلايتون” مقولة “الحيطان لها آذان”، والتي أصبحت لاحقًا مثلًا شائعًا يستخدم للتحذير من أن الأسرار قد تصل إلى آذان غير متوقعة.
وهناك من يرى أن هذا المثل له أصل في القرآن الكريم، مستشهدين بقوله تعالى: “وفيكم سمَّاعون لهم”، في إشارة إلى أن هناك من يتنصت وينقل الأخبار.
من هي كاثرين ملكة بريطانيا؟
والجدير بالذكر أن “كاثرين من أراجون”، حملت لقب ملكة إنجلترا منذ عام 1509 وحتى 1533، وكانت الزوجة الأولى للملك هنري الثامن. تنحدر كاثرين من سلالة ملكية، فهي الابنة الصغرى للملك فرناندو الثاني من أراجون، كما أنها أنجبت ماري الأولى ملكة إنجلترا. ولها صلة نسب بـ جون جونت، دوق لانكاستر الأول، وسميت تيمنًا بجدتها كاثرين لانكاستر.
