كتب: محمود الشوربجي – يواصل المصريون تداول الأمثلة الشعبية خلال الأحداث أو اللقاءات فيما بينهم، ويرددون مقولات قد تكون مرتبطة بالحدث أو غير ذلك، ومن بين هذه الأمثلة «حماتك بتحبك» أو عكسها «حماتك لا تحبك»، وتقال هذه المقولة – حماتك تحبك – عند الحضور على جمع من الناس يتناولون الطعام.
ومقولة حماتك لا تحبك، تقال عند عدم المقدرة في الحضور على الطعام، أو الحضور في وقت انتهاء الطعام، أو في وقت متأخر من العزومة.
ويقول وائل جمعة، موجه لغة عربية أحد أبناء عائلات العريش، خلال حديثه لـ «صوت القبائل العربية» في القديم كان زوج الإبنة له منزلة وتقدير كبير لديهم ويقدرونه ويعاملونه كما لو كان إبنًا لهم، وأن مقولة «حمـاتك بتحبك» كدلالة عامة هي ناتجة عن احترام الزوج لزوجته وتقديرها وصونها من العطف والحنان وكافة المشاعر التي يفترض أن يقدمها الزوج لزوجته.
وأضاف جمعة، أن الزواج في العموم مبني على المعاملة الحسنة بينهما مصداقًا لقول الله تعالى «وجعل بينكم مودة ورحمة»، سورة الروم، الآية 21.
كما أوضح جمعة، أن المقولة تتردد في المجالس كنوع من الدعابة عند الحضور وقت الطعام أو على موعد اقتراب حضور الطعام. بينما لم يستدل عن ارتباطها فعليًا بحب الحماة له أو كرهها له، إذ تقال هذه المقولة في مجلس رجال من الأصدقاء البعيدين عن صلة القرابة.
جديرًا بالذكر أن المثل الشعبي حماتك بتحبك، أحد الأمثال المتداولة في الوسط المصري منذ سنوات إلى اليوم، فيما لم يستدل حتى الآن على أصل هذا المثل وروايته الحقيقية، ومعظم المفكرين والمثقفين استدلوا عليه من أرائهم الشخصية.
