جناس في طق العود.. كلمات باللهجه بدوية ومعانيها

كتب – عمر محمد

جناس في طق العود.. كلمات باللهجه بدوية ومعانيها

بين الناب وبين الحايل 1

حايل حايل 2

ما ينفعشي فيه محايل 3

بين الناب وحكي نعلّه 4

فيه العلّه: 5

بين اللطمه بين العلّه 6

مهما حام وطار تعلّا 7

راه السايل 8

ما يقمح م الدمع السايل 9

=====

الأبيات من الجناس الجزئي وهو تشابه الكلمات مع إختلاف معانيها

ومعاني مفردات الأبيات لغير الملمين باللهجة

الناب هي الكبيرة من الإبل ذكرا وأنثى وهو تشبيه يقصد به الشاعر نفسه

الحايل 1.هي الشابة من الإبل التي ل تلقح وعكسها العشراء من الإبل وهو تشبيه للمرأة الشابة

الحايل 2 . حايل حائل أي حال دونها حائل ومانع

محايل 3 . من الحيلة والتحايل على الأمور

حكي نعله 4. من العلل وهو الحديث المتكرر في لهجة البادية

فيه العلة 5 . المرض

اللطمه والعله 6 . اللطم هو الشرب الأول للإبل وهو النهل والعل هو الشرب الثاني لها فيقال علل بعد نهل

تعلا 7 . تعلا ن العلو والارتفاع

راه السايل 8 . المقصود السائل المحتاج

الدمع السايل 9 . من السيل أي الدمع المتدفق فهو لأتفه الأسباب يبكي

ومن اللهجات البدوية

بعض من هذه اللهجة البدوية التي تشتهر بها المئات من القبائل العربية المنتشرين في مصر وشمال أفريقيا ودول الخليج، والذين يتنغامون مع هذه اللجنة العربية الأصيلة بمفرداتها التي، يكتبونها في الاشعار مما يعكس هذا العشق والانتماء للتراث البدوي العربي القديم كي يعرفة الجيل الجديد ويحافظ عليه خوفاً عليه من الاندثار، وإليكم قصيده تعبر عن هذه اللكنه الرائعة..

جيتك بالله يالحاجة شوفي شو فيا

وحدثيني على زمان لي مده فيه

قالولي الوقت الزين عشتيه هنيا

ووقت الحزن و الضيم يتم مواليه

من الكرم ناركم شاعلة ديما مقديا

و ضيفكم خيار الشياه مذبوحة ليه

هاذا ملفوف و هذي كبدة مشويا

وهذا مضبي على الجمر يطيب لهيه

عاد الخو يتربص لخوه بالنبوتيا

يسيحلو دمو ويفوتو و يخليه

حتى حرمة الجار ماتت يا خويا

والصاحب لو خان تكون الضربة قويه

و الكرم دفناه ومادرنا شاهد عليه

اللباس المكشوف عاد اسمه حريا

يا ربي ندعيك بجاه خاتم الأنبيا

تصلح احوالنا و تحبب الدين ليه …