ماهي علاقه اللغة القبطية باللهجة الصعيدي ؟

كتبت: رانيا سمير

اللغة القبطية هي اللغة التي تحدث بها المصريون القدماء قبل دخول الإسلام، وهي سامية شمالية غربية، ترتبط بالعربية ارتباطًا وثيقًا. أما اللهجة الصعيدية فهي أحد اللهجات العربية التي تتحدث بها نسبة كبيرة من سكان مصر، وهي تتميز بالعديد من الخصائص التي تميزها عن باقي اللهجات العربية.

العلاقة بين القبطية والصعيدية

تعود العلاقة بينها إلى اللغة المصرية القديمة، التي كانت تتحدث بها مصر قبل دخول المسيحية. فقد تطورت اللغة المصرية القديمة إلى اللغة القبطية، ثم تطورت اللغة القبطية إلى اللهجات العربية المصرية، ومنها اللهجة الصعيدية.

وهناك العديد من الأدلة التي تدعم هذه العلاقة، منها:

• وجود العديد من الكلمات المشتركة بينهما ، مثل:

  • “العين” في القبطية تعني “العين” في الصعيدية.
  • “الرجل” في القبطية تعني “الرجل” في الصعيدية.
  • “البيت” في القبطية تعني “البيت” في الصعيدية.

• وجود العديد من القواعد المشتركة بينهما ، مثل:

  • استخدام حرف “القاف” في بداية بعض الكلمات، مثل: “قبطي” و”كرسي” و”قائمة”.
  • استخدام حرف “الطاء” في نهاية بعض الكلمات، مثل: “بيت” و”تمر” و”كتاب”.

• وجود العديد من الظواهر الصوتية المشتركة بينهما، مثل:</strong>

  • تفخيم حرف “الباء” في بعض الكلمات، مثل: “باب” و”بركة”.
  • ترقيق حرف “الراء” في بعض الكلمات، مثل: “دار” و”فارس”.

تاريخ اللغة 

تعود جذور ها إلى المصرية القديمة، التي كانت تتحدث بها مصر قبل دخول المسيحية. فقد تطورت  المصرية القديمة إلى اللغة القبطية، وبدأت في الظهور في القرن الأول الميلادي.

كانت اللغة في البداية تستخدم في مجال الدين، ثم انتشرت إلى مجالي الأدب والحياة اليومية. وأصبحت   لغة رسمية في مصر، إلى جانب اليونانية، في عهد الإمبراطورية الرومانية.

بعد الفتح الإسلامي لمصر، بدأت اللغة في التراجع، حيث أصبحت اللغة العربية هي اللغة الرسمية للبلاد. ومع ذلك، ظلت تُستخدم في مجال الدين والأدب، كما ظلت بعض القبائل القبطية تستخدمها في حياتها اليومية.

خصائص اللغة

تتميز اللغة بالعديد من الخصائص، منها:

• استخدام الأبجدية القبطية، وهي أبجدية مشتقة من الأبجدية اليونانية.
• وجود العديد من الكلمات المشتركة مع اللغة العربية.
• وجود بعض الخصائص الصوتية المشتركة مع اللغة العربية.

علاقتها باللغات الأخرى

ترتبط اللغة ارتباطًا وثيقًا باللغة العربية، كما ترتبط باللغة المصرية القديمة. بالإضافة إلى ذلك، ترتبط اللغة  أيضًا بالعديد من اللغات الأخرى، مثل اللغة اليونانية والعبرية والسريانية.

تُستخدم  في مجال الدين والأدب، كما يتم تدريسها في بعض الجامعات المصرية. كما تُستخدم اللغة القبطية من قبل بعض القبائل القبطية في حياتها اليومية.